Paysages transitoires / Transitional landscapes

Photographies  / photographs

​

Observer ce qui change. Ce qui était hier et qui aujourd'hui est différent.

Ou qui n'est plus.

La glace fond et libère la pierre, immobile dans son manteau de froid.

​

L'arbre qui semble immuable sur l'instant est en train de grandir, d'élargir son tronc, d'infiltrer ses racines dans le sol et s'étendre vers le ciel. Les changements sont parfois visibles et parfois très lents. Certains arbres sont millénaires. On peut observer ce qu'ils sont devenus en accord avec les aléas du passé, les stratégies qu'ils ont développé pour exister.

​

​

Observing what changes. What was yesterday and what is different today. Or no longer is.

The ice melts and releases the stone, immobile in its cold coat.

Even a tree that seems unchanging at the time is growing, expanding its trunk, pushing its roots into the ground and reaching for the sky. The changes are sometimes visible and sometimes very slow. Some trees are thousands of years old. We can observe what they have become in accordance with the events of the past, the strategies they have developed to exist.

​

Provisional English translation : www.deepl.com/fr/translator